Eerlijk gezegd
Exemple : Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.
Definition
"Eerlijk gezegd" est une expression utilisée pour introduire une opinion sincère ou une vérité personnelle, souvent de manière directe ou franche. Par exemple, dans la phrase « Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk », cela signifie « Honnêtement, je trouve ce film plutôt bien ».
Étymologie
L'expression néerlandaise "eerlijk gezegd" combine "eerlijk", qui signifie honnête ou juste, et "gezegd", le participe passé du verbe "zeggen" (dire). Littéralement, cela veut dire « dit honnêtement ». Cette expression reflète donc directement l'idée de parler avec franchise et sincérité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eerlijk gezegd" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
à vrai dire