Eerlijk gezegd
Ejemplo: Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.
Definición
"Eerlijk gezegd" es una expresión utilizada para introducir una opinión sincera o un pensamiento honesto sobre un tema. Se usa comúnmente para enfatizar que lo que se va a decir es la verdad, sin filtros ni engaños, por ejemplo: "Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk" significa "Sinceramente, me gusta bastante esta película".
Etimología
La expresión "eerlijk gezegd" proviene del neerlandés, donde "eerlijk" significa 'honesto' y "gezegd" es el participio pasado del verbo "zeggen" que significa 'decir'. Literalmente, quiere decir 'dicho honestamente'. Este giro lingüístico se usa para remarcar la sinceridad en lo que se afirma.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eerlijk gezegd" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
la verdad