Definitie

"Eerlijk gezegd" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat wat volgt een oprechte en ongekunstelde mening of waarheid betreft. Het benadrukt dat de spreker zonder twijfel of omwegen zijn of haar gevoel of gedachte deelt, bijvoorbeeld: Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.

Vertalingen

• honestly speaking
• la verdad
• la veritat
• à vrai dire
• ehrlich gesagt
• onestamente
• honestamente

Etymologie

De uitdrukking "eerlijk gezegd" bestaat uit twee delen: 'eerlijk', wat betrekking heeft op oprechtheid en rechtvaardigheid, en 'gezegd', de verleden tijd van zeggen. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die letterlijk betekent 'op een eerlijke manier gezegd'. Het is een veelgebruikte formule om de waarheid of een persoonlijke mening te benadrukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eerlijk gezegd" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• anders gezegd
• naar mijn idee
• met vallen en opstaan
• op tijd
• iemand een loer draaien
• een storm in een glas water

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!