Definitie

"Ergens tevreden mee zijn" betekent dat iemand tevredenheid of voldoening voelt over iets specifieks, vaak na een bepaalde ervaring of inspanning. Het drukt uit dat men tevreden is met een resultaat of situatie, zoals in de zin: Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.

Vertalingen

• to be satisfied with
• estar satisfecho con
• estar satisfet amb
• être satisfait de
• zufrieden sein mit
• essere soddisfatto di qualcosa
• estar satisfeito com algo

Etymologie

De uitdrukking "ergens tevreden mee zijn" komt voort uit het Nederlandse gebruik om gevoelens van voldoening te beschrijven. Het woord 'tevreden' is afgeleid van het Middelnederlandse 'tevreden', wat betekent 'genoeg hebben' of 'voldoening vinden'. De combinatie met 'ergens mee zijn' benadrukt dat de tevredenheid betrekking heeft op een specifieke zaak of situatie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ergens tevreden mee zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een poging doen
• de kat uit de boom kijken
• er dient rekening mee te worden gehouden dat
• een vraag stellen
• ergens in slagen
• geen probleem

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!