Exemple: Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.
Definició
"Ergens tevreden mee zijn" significa estar satisfet o content amb alguna cosa específica després d'una experiència o esforç, com per exemple després de treballar dur. Aquesta expressió indica un grau de conformitat personal amb un resultat o situació determinada.
Traduccions
to be satisfied with
estar satisfecho con
estar satisfet amb
être satisfait de
zufrieden sein mit
essere soddisfatto di qualcosa
estar satisfeito com algo
Etimologia
L'expressió neerlandesa "ergens tevreden mee zijn" es compon de les paraules "ergens" (en algun lloc o amb alguna cosa), "tevreden" (satisfet) i "mee zijn" (estar amb o content amb). Aquesta combinació reflecteix literalment l'estat de sentir-se satisfet amb alguna cosa, una construcció comuna en neerlandès per expressar conformitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens tevreden mee zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
estar satisfet amb