Wat mij betreft



Exemple: Wat mij betreft gaan we morgen naar het park.

Definició


"Wat mij betreft" és una expressió utilitzada per indicar l'opinió o preferència personal d'algú sobre un tema o decisió, com en la frase 'Wat mij betreft gaan we morgen naar het park', que significa 'Pel que a mi respecta, anirem demà al parc'.

Traduccions


  • as far as I'm concerned
  • por mí
  • per mi
  • pour ma part
  • was mich betrifft
  • per quanto mi riguarda
  • no que me diz respeito

Etimologia


L'expressió "wat mij betreft" prové del neerlandès i literalment significa 'pel que em concerneix' o 'pel que a mi respecta'. És una combinació de 'wat' (què), 'mij' (jo en datiu) i 'betreft' (concerneix), utilitzada per marcar la subjectivitat personal en una afirmació.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Wat mij betreft" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades