Exemple : Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.
Definition
"Ergens tevreden mee zijn" signifie ressentir de la satisfaction ou du contentement à propos de quelque chose, souvent après un effort ou une réflexion. Par exemple, cela exprime le fait d'être content du résultat obtenu après avoir travaillé dur.
Traductions
to be satisfied with
estar satisfecho con
estar satisfet amb
être satisfait de
zufrieden sein mit
essere soddisfatto di qualcosa
estar satisfeito com algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens tevreden mee zijn" combine "ergens" (quelque part), "tevreden" (satisfait) et "mee zijn" (être avec), formant une locution indiquant un état de satisfaction vis-à-vis d'une chose ou situation. Cette expression est courante et n'a pas d'origine étymologique incertaine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens tevreden mee zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être satisfait de