In ieder geval
Exemple : In ieder geval neem ik een paraplu mee vandaag.
Definition
"In ieder geval" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer une certitude ou une garantie malgré d'autres incertitudes. Par exemple, dans la phrase « In ieder geval neem ik een paraplu mee vandaag », elle signifie « En tout cas, je prends un parapluie aujourd'hui ».
Étymologie
L'expression "in ieder geval" se compose des mots néerlandais "in" (dans), "ieder" (chaque) et "geval" (cas). Littéralement, cela signifie « dans chaque cas », soulignant l'idée d'une certitude ou d'une garantie, quelle que soit la situation. Cette tournure est courante en néerlandais pour insister sur la certitude d'une action ou d'un fait.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In ieder geval" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
dans tous les cas