Exemple : Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend.
Definition
"Voorlopig niet" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action ou un événement ne se produira pas dans un futur proche, sans exclure la possibilité qu'il ait lieu plus tard. Par exemple : "Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend" signifie ne pas aller à la fête pour le moment.
Traductions
not for now
por ahora no
de moment no
pas pour l'instant
vorerst nicht
per ora no
por enquanto não
Étymologie
L'expression "voorlopig niet" vient du néerlandais, où "voorlopig" signifie 'provisoirement' ou 'pour l'instant', et "niet" signifie 'pas'. Ensemble, ils forment une expression utilisée pour marquer une interruption temporaire ou une absence de décision définitive. Saviez-vous que "voorlopig" est lié à "lopen" (marcher), suggérant une action en cours ou temporaire?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Voorlopig niet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
pas pour l'instant