Exemple : Bij nadere beschouwing zag ik dat het schilderij mooi was.
Definition
"Bij nadere beschouwing" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'après un examen ou une réflexion plus approfondie, une personne remarque ou comprend quelque chose de manière plus claire ou différente. Par exemple : "Bij nadere beschouwing zag ik dat het schilderij mooi was." signifie qu'après avoir regardé attentivement, on trouve le tableau beau.
L'expression "bij nadere beschouwing" vient du néerlandais où "bij" signifie 'lors de', "nadere" est la forme adjectivale de "nader" qui veut dire 'plus proche' ou 'plus approfondi', et "beschouwing" signifie 'examen' ou 'réflexion'. Ensemble, elle signifie littéralement 'lors d'un examen plus approfondi'. Cette expression est couramment utilisée pour introduire une opinion révisée après réflexion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bij nadere beschouwing" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
à y regarder de plus près