Bij nadere beschouwing
Beispiel: Bij nadere beschouwing zag ik dat het schilderij mooi was.
Definition
"Bij nadere beschouwing" bedeutet, dass man etwas genauer oder detaillierter betrachtet, um ein klareres oder besseres Verständnis davon zu bekommen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass nach genauem Hinsehen eine neue Erkenntnis oder Einsicht entsteht.
Übersetzungen
-
upon closer inspection -
considerándolo más detenidamente -
després d'una anàlisi més detallada -
à y regarder de plus près -
bei näherer Betrachtung -
a un esame più attento -
ao examinar mais de perto
Etymologie
Der Ausdruck "bij nadere beschouwing" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für 'bei', 'näher' und 'Betrachtung' zusammen. Er betont die Idee, etwas nicht nur oberflächlich, sondern mit genauerem Hinsehen zu analysieren, was oft zu einer veränderten oder vertieften Sichtweise führt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Bij nadere beschouwing" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
