Bij nadere beschouwing
Voorbeeld: Bij nadere beschouwing zag ik dat het schilderij mooi was.
Definitie
"Bij nadere beschouwing" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets, na aandachtiger of zorgvuldiger bekeken te zijn, een andere indruk of conclusie geeft dan aanvankelijk werd gedacht. Het benadrukt het belang van grondiger onderzoek of overdenking.
Vertalingen
-
upon closer inspection -
considerándolo más detenidamente -
després d'una anàlisi més detallada -
à y regarder de plus près -
bei näherer Betrachtung -
a un esame più attento -
ao examinar mais de perto
Etymologie
De uitdrukking "bij nadere beschouwing" komt voort uit het samenvoegen van het voorzetsel 'bij', het bijvoeglijk naamwoord 'nadere' (betekenis: meer gedetailleerd of nauwkeuriger) en het zelfstandig naamwoord 'beschouwing' (wat 'overweging' of 'onderzoek' betekent). Samen duiden ze op het proces van aandachtiger kijken of overwegen. Wist je dat deze uitdrukking in het Nederlands al lange tijd gebruikt wordt om een heroverweging of diepere analyse aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Bij nadere beschouwing" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
