Esempio: Bij nadere beschouwing zag ik dat het schilderij mooi was.
Definizione
"Bij nadere beschouwing" è un'espressione olandese che significa osservare o valutare qualcosa con maggiore attenzione o in modo più approfondito, spesso portando a una nuova comprensione o a una diversa opinione rispetto all'impressione iniziale.
L'espressione "bij nadere beschouwing" deriva dall'olandese, dove "bij" significa 'con', "nadere" è il comparativo di 'vicino' o 'ulteriore', e "beschouwing" significa 'osservazione' o 'considerazione'. Quindi letteralmente si traduce come 'con un'osservazione più vicina' o approfondita. È una frase composta comune nella lingua olandese usata per indicare un riesame più attento delle cose.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Bij nadere beschouwing" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
a un esame più attento