Zoals uit het voorgaande blijkt
Esempio: Zoals uit het voorgaande blijkt, is het project succesvol verlopen.
Definizione
"Zoals uit het voorgaande blijkt" è una locuzione usata per indicare che qualcosa è evidente o confermato da quanto detto o mostrato in precedenza, come in "Zoals uit het voorgaande blijkt, is het project succesvol verlopen" che significa che il successo del progetto è dimostrato da quanto già detto.
Traduzioni
-
as shown above -
como se desprende de lo anterior -
com es desprèn de l'anterior -
comme il ressort de ce qui précède -
wie aus dem Vorstehenden hervorgeht -
come risulta da quanto precede -
como se mostra acima
Etimologia
La locuzione "zoals uit het voorgaande blijkt" deriva dall'olandese, composta da 'zoals' (come), 'uit' (da), 'het voorgaande' (quanto precede) e 'blijkt' (risulta). È una frase formale utilizzata per collegare un'affermazione a informazioni già presentate, senza un'origine particolare, ma molto usata nella lingua scritta e parlata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals uit het voorgaande blijkt" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
