Exemple: Zoals uit het voorgaande blijkt, is het project succesvol verlopen.
Definició
"Zoals uit het voorgaande blijkt" és una expressió utilitzada per indicar que una conclusió o informació es deriva clarament del que s'ha exposat anteriorment, sovint per reforçar un argument o resumir un punt en una discussió o un text.
Traduccions
as shown above
como se desprende de lo anterior
com es desprèn de l'anterior
comme il ressort de ce qui précède
wie aus dem Vorstehenden hervorgeht
come risulta da quanto precede
como se mostra acima
Etimologia
L'expressió "zoals uit het voorgaande blijkt" prové del neerlandès, on 'zoals' significa 'com', 'uit' significa 'de', 'het voorgaande' significa 'el que s'ha dit abans' i 'blijkt' és del verb 'blijken', que significa 'resultar' o 'apareixer clarament'. Aquesta combinació s'usa per indicar que alguna cosa queda clara a partir de la informació prèvia exposada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals uit het voorgaande blijkt" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
com es desprèn de l'anterior