Het niet eens zijn
Exemple: Wij zijn het niet eens over welke film we kijken.
Definició
"Het niet eens zijn" significa no compartir la mateixa opinió o no estar d'acord amb algú sobre un tema o decisió. Per exemple, en la frase "Wij zijn het niet eens over welke film we kijken", indica que les persones tenen diferents preferències o punts de vista sobre quina pel·lícula veure.
Etimologia
La frase neerlandesa "het niet eens zijn" prové de l'expressió composta per "het" (el), "niet" (no), "eens" (d'acord) i "zijn" (ser/estar). Literalment significa 'no estar d'acord', reflectint un desacord o diferència d'opinions entre persones. Sabies que "eens" també pot indicar algun moment o ocasió, però aquí fa referència a l'acord entre individus?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het niet eens zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
no estar d'acord