Het niet eens zijn
Exemplo: Wij zijn het niet eens over welke film we kijken.
Definição
"Het niet eens zijn" significa discordar ou ter opiniões diferentes sobre um assunto. Por exemplo, na frase 'Wij zijn het niet eens over welke film we kijken', indica que as pessoas não concordam sobre qual filme assistir. É uma expressão usada para comunicar divergência de ideias.
Etimologia
A expressão "het niet eens zijn" vem do neerlandês, onde 'het' é o artigo definido neutro, 'niet' significa 'não' e 'eens' significa 'de acordo' ou 'concordante'. Literalmente, quer dizer 'não estar de acordo'. É uma construção simples que expressa a ideia de discordância, comum em muitas línguas germânicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het niet eens zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
discordar