Definición

"Het niet eens zijn" significa no estar de acuerdo o tener opiniones diferentes sobre un tema o decisión. Por ejemplo, en la frase 'Wij zijn het niet eens over welke film we kijken', indica que las personas no coinciden en la elección de la película a ver.

Traducciones

• to disagree
• no estar de acuerdo
• no estar d'acord
• ne pas être d'accord
• nicht einverstanden sein
• non essere d'accordo
• discordar

Etimología

La expresión "het niet eens zijn" proviene del neerlandés, combinando 'het' (el artículo definido neutro), 'niet' (negación), 'eens' (de acuerdo) y 'zijn' (ser o estar). Literalmente, significa 'no estar de acuerdo'. Es una construcción común para expresar desacuerdo en holandés.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Het niet eens zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• het kan gebeuren
• de draad weer oppakken
• van wanten weten
• naar mijn mening
• ergens mee stoppen
• of je het nu wilt of niet

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).