Exemplo: Je moet soms een toontje lager zingen om rust te bewaren.
Definição
"Een toontje lager zingen" significa diminuir um pouco a intensidade ou a firmeza da opinião ou atitude, geralmente para evitar conflitos ou manter a calma, como em "Je moet soms een toontje lager zingen om rust te bewaren."
A expressão "een toontje lager zingen" vem do mundo da música, onde 'toontje' se refere a um tom musical. Metaforicamente, passar para um 'tom mais baixo' implica em suavizar ou moderar algo, como a voz ou uma postura, para evitar atritos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een toontje lager zingen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
cantar um tom mais baixo