Exemplo: Alles bijeengenomen was het een geslaagde dag.
Definição
A expressão "alles bijeengenomen" significa considerar todos os fatores ou aspectos de uma situação em conjunto, geralmente para fazer uma avaliação final. Por exemplo, em 'Alles bijeengenomen was het een geslaagde dag', indica que, ao somar tudo, o dia foi bem-sucedido.
A expressão holandesa "alles bijeengenomen" vem da combinação das palavras 'alles' (tudo), 'bijeen' (junto) e 'genomen' (tomado), formando a ideia de 'tudo junto tomado'. É usada para indicar que todos os elementos foram considerados em conjunto para uma conclusão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Alles bijeengenomen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
tudo considerado