Definitie

"Alles bijeengenomen" betekent dat men alle afzonderlijke onderdelen, feiten of aspecten samenvoegt om tot een totale beoordeling of conclusie te komen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat, ondanks kleine nadelen, het geheel positief of succesvol wordt beoordeeld.

Vertalingen

• taking everything together
• considerándolo todo
• considerant-ho tot
• tout bien considéré
• alles zusammengenommen
• tutto sommato
• tudo considerado

Etymologie

De uitdrukking "alles bijeengenomen" komt voort uit het samenvoegen van 'alles' en 'bijeen' met het voltooid deelwoord 'genomen'. Het betekent letterlijk dat men alles bij elkaar heeft genomen om een totaalbeeld te vormen. Wist je dat deze manier van uitdrukken al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om een samenvattende conclusie aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles bijeengenomen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• van wezenlijk belang
• geen enkel probleem
• de hand in eigen boezem steken
• een kans krijgen
• een wit voetje halen
• op het punt staan

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!