De kans krijgen
Exemplo: Ik hoop dat ik de kans krijg om te reizen.
Definição
"De kans krijgen" significa ter a oportunidade de fazer algo, geralmente algo desejado ou esperado, como no exemplo: 'Ik hoop dat ik de kans krijg om te reizen', que expressa o desejo de receber a possibilidade de viajar.
Traduções
-
to get the opportunity -
tener la oportunidad -
tenir l'oportunitat -
avoir l'occasion -
die Gelegenheit bekommen -
avere la possibilità -
ter a oportunidade
Etimologia
A expressão "de kans krijgen" vem do holandês, onde "kans" significa 'chance' ou 'oportunidade' e "krijgen" significa 'receber'. Juntas, formam a ideia de 'receber a chance' ou 'ter a oportunidade'. Curiosamente, a palavra "kans" tem origem no francês antigo "chance", que por sua vez vem do latim "cadentia", que significa 'queda' ou 'acontecimento', refletindo a ideia de algo que pode acontecer.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kans krijgen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
