De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat
Exemplo: De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat hij eerlijk is geweest.
Definição
"De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" é uma expressão usada para indicar que, após análise ou consideração, a conclusão apresentada parece ser razoável e válida. Por exemplo, pode-se dizer: 'De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat hij eerlijk is geweest', significando que é justo concluir que ele foi honesto.
Traduções
-
the conclusion seems justified that -
la conclusión parece justificada -
la conclusió sembla justificada -
la conclusion semble justifiée -
die Schlussfolgerung erscheint gerechtfertigt dass -
la conclusione sembra giustificata che -
a conclusão parece justificada que
Etimologia
A expressão "de conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" vem do holandês, onde 'conclusie' significa conclusão, 'lijkt' é a forma do verbo parecer, e 'gerechtvaardigd' significa justificado ou legitimado. É uma construção típica do idioma para indicar uma conclusão que parece correta ou apropriada. Curiosamente, a palavra 'gerechtvaardigd' tem raízes no termo jurídico, refletindo a ideia de uma conclusão 'justificada'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
