Beispiel: De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat hij eerlijk is geweest.
Definition
"De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" drückt aus, dass eine Schlussfolgerung vernünftig und nachvollziehbar erscheint. Es wird verwendet, um zu betonen, dass basierend auf vorliegenden Informationen eine bestimmte Annahme oder Bewertung als richtig angesehen werden kann.
Übersetzungen
the conclusion seems justified that
la conclusión parece justificada
la conclusió sembla justificada
la conclusion semble justifiée
die Schlussfolgerung erscheint gerechtfertigt dass
la conclusione sembra giustificata che
a conclusão parece justificada que
Etymologie
"De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" stammt aus dem Niederländischen: 'conclusie' kommt vom lateinischen 'conclusio', was 'Abschluss' oder 'Schlussfolgerung' bedeutet. 'Lijkt gerechtvaardigd' setzt sich aus 'lijken' (scheinen) und 'gerechtvaardigd' (gerechtfertigt) zusammen. Die Phrase ist eine typische Ausdrucksweise in formellem Niederländisch, um logische Schlüsse zu kennzeichnen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.