Zoals gezegd
Exemple: Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park.
Definició
"Zoals gezegd" és una expressió utilitzada per referir-se a una informació o una idea que ja ha estat mencionada anteriorment en la conversa o text, indicant que es repeteix o s'accentua allò que ja s'ha dit. Per exemple: "Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park."
Traduccions
-
as mentioned -
como se ha dicho -
com s'ha dit -
comme indiqué -
wie gesagt -
come detto -
como dito
Etimologia
L'expressió "zoals gezegd" prové del neerlandès i està formada per "zoals", que significa 'com' o 'tal com', i "gezegd", que és el participi passat del verb "zeggen" (dir). Literalment significa 'com dit', fent referència a una cosa ja expressada prèviament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals gezegd" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
