Geen enkel probleem
Exemple: Het oplossen van dit probleem is geen enkel probleem voor mij.
Definició
"Geen enkel probleem" és una expressió usada per indicar que alguna cosa no suposa cap dificultat o obstacle, és a dir, que no hi ha cap inconvenient o problema en una situació determinada. Per exemple, quan es diu "Het oplossen van dit probleem is geen enkel probleem voor mij", significa que resoldre aquest problema no és cap dificultat.
Traduccions
-
no problem at all -
ningún problema -
cap problema -
aucun problème -
überhaupt kein Problem -
nessun problema -
nenhum problema
Etimologia
L'expressió "geen enkel probleem" prové del neerlandès, on "geen" significa 'cap', "enkel" vol dir 'cap' o 'ni un' i "probleem" significa 'problema'. Literalment, vol dir 'cap cap problema', usat per emfatitzar l'absència total de dificultats. És una frase molt comuna en el llenguatge col·loquial neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Geen enkel probleem" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
