Geen enkel probleem
Beispiel: Het oplossen van dit probleem is geen enkel probleem voor mij.
Definition
"Geen enkel probleem" ist eine niederländische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas völlig problemlos oder ohne Schwierigkeiten erledigt werden kann. Sie wird verwendet, um zu betonen, dass eine Aufgabe oder Situation keinerlei Probleme bereitet, zum Beispiel: 'Het oplossen van dit probleem is geen enkel probleem voor mij.'
Übersetzungen
-
no problem at all -
ningún problema -
cap problema -
aucun problème -
überhaupt kein Problem -
nessun problema -
nenhum problema
Etymologie
Die Redewendung "geen enkel probleem" besteht aus den Wörtern 'geen' (kein), 'enkel' (einzelner) und 'probleem' (Problem). Sie stammt aus dem Niederländischen und wird wortwörtlich als 'kein einzelnes Problem' verstanden, was bedeutet, dass überhaupt keine Schwierigkeiten vorhanden sind. Interessanterweise drückt 'enkel' hier die Bedeutung von 'einzig' oder 'einzel' aus, was die Aussage verstärkt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen enkel probleem" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
