De lont ruiken
Beispiel: Ik kan de lont ruiken en weet dat er gevaar is.
Definition
"de lont ruiken" bedeutet, eine drohende Gefahr oder ein Problem frühzeitig wahrzunehmen. Es beschreibt das Gefühl oder die Intuition, dass etwas Schlimmes bevorsteht, ähnlich wie der Geruch einer brennenden Lunte, der auf eine Explosion hindeutet.
Übersetzungen
-
to sense trouble coming -
oler problemas -
ensumar problemes -
sentir le danger venir -
Lunte riechen -
annusare la miccia -
cheirar o pavio
Etymologie
Der Ausdruck "de lont ruiken" stammt aus der Zeit, in der Schießpulver und Waffen mit Lunte verwendet wurden. Wenn jemand die Lunte roch, bedeutete das, dass eine Explosion oder Gefahr bevorstand. Der Ausdruck wurde metaphorisch für das Erkennen von drohenden Schwierigkeiten übernommen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De lont ruiken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
