Het hazenpad kiezen
Beispiel: Toen het gevaar kwam, koos hij snel het hazenpad.
Definition
"Het hazenpad kiezen" bedeutet, schnell und heimlich zu fliehen, um einer Gefahr oder unangenehmen Situation zu entkommen. Es wird verwendet, wenn jemand sich plötzlich zurückzieht oder wegläuft, wie im Beispiel: 'Toen het gevaar kwam, koos hij snel het hazenpad.'
Übersetzungen
-
to run away -
huir -
fugir -
prendre la fuite -
das Hasenpanier ergreifen -
scappare -
fugir
Etymologie
Der Ausdruck "het hazenpad kiezen" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich auf das Verhalten von Hasen, die bei Gefahr schnell und unvorhersehbar fliehen. Das Bild des Hasen, der einen Fluchtweg sucht, symbolisiert schnelle Flucht. Wussten Sie, dass Hasen tatsächlich sehr wendige Fluchttiere sind? Daher wurde dieser Ausdruck geprägt, um fluchtartiges Verhalten zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het hazenpad kiezen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
