Het bijltje erbij neergooien
Beispiel: Na veel moeite besloot hij het bijltje erbij neer te gooien.
Definition
"Het bijltje erbij neergooien" bedeutet, eine Tätigkeit oder Aufgabe aufzugeben oder nicht weiterzumachen, oft weil es zu schwierig oder entmutigend geworden ist. Es drückt aus, dass jemand nach viel Anstrengung entscheidet, die Sache nicht weiter zu verfolgen.
Etymologie
Die Redewendung "het bijltje erbij neergooien" stammt aus dem Niederländischen und wörtlich bedeutet es, das Beil daneben hinzulegen oder hinzuwerfen. Ursprünglich kommt es aus dem Handwerk, wo das Beil ein wichtiges Werkzeug war, das man bei Aufgabe der Arbeit symbolisch weglegte. So steht es bildhaft für das Aufgeben einer Arbeit oder Aufgabe.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het bijltje erbij neergooien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
das Handtuch werfen