Als je het mij vraagt
Beispiel: Als je het mij vraagt, is dat een goed idee.
Definition
"Als je het mij vraagt" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um die eigene Meinung oder Sichtweise auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie „wenn du mich fragst“ und leitet eine persönliche Einschätzung oder Empfehlung ein.
Übersetzungen
-
if you ask me -
si me preguntas -
si em preguntes -
si tu veux mon avis -
wenn du mich fragst -
se me lo chiedi -
se me perguntas
Etymologie
Die Redewendung "als je het mij vraagt" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für ‚wenn‘ (als), ‚du‘ (je), ‚es‘ (het), ‚mir‘ (mij) und ‚fragst‘ (vraagt) zusammen. Witzig ist, dass sie im Deutschen eine ähnliche Funktion wie ‚meiner Meinung nach‘ erfüllt, obwohl sie wörtlich nur eine Frageform ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Als je het mij vraagt" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
