Thuis zijn
Beispiel: Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.
Definition
"Thuis zijn" bedeutet, sich an dem Ort zu befinden, den man als Zuhause empfindet, wo man sich geborgen und wohl fühlt. Es beschreibt den Zustand, nach einer Abwesenheit an den eigenen Wohnort zurückzukehren, wie im Satz: 'Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.'
Übersetzungen
-
to be at home -
estar en casa -
ser a casa -
être chez soi -
zu Hause sein -
essere a casa -
estar em casa
Etymologie
Der Ausdruck "thuis zijn" stammt aus dem Niederländischen, wobei "thuis" für Zuhause oder Heim steht und "zijn" das Verb sein ist. Zusammen beschreibt es das Gefühl oder den Zustand, sich an seinem eigenen Wohnort zu befinden. Interessanterweise ist die Kombination von Ort und Zustand in vielen germanischen Sprachen ähnlich gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Thuis zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
