Thuis zijn
Exemple: Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.
Definició
"Thuis zijn" significa estar en el lugar donde uno vive o se siente cómodo y seguro, especialmente después de haber estado fuera durante un tiempo. Per exemple, després d'un dia llarg, sentir-se "thuis zijn" implica tornar al lloc on un es relaxa i descansa.
Traduccions
-
to be at home -
estar en casa -
ser a casa -
être chez soi -
zu Hause sein -
essere a casa -
estar em casa
Etimologia
La expressió neerlandesa "thuis zijn" prové de la paraula "thuis", que significa 'a casa', i "zijn", que vol dir 'ser' o 'estar'. Literalment, significa 'estar a casa'. Did you know? Aquesta expressió reflecteix la importància de la llar com a lloc de confort i seguretat des de temps antics.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Thuis zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
