Op het eerste gezicht
Exemple: Op het eerste gezicht lijkt alles hier perfect geregeld.
Definició
"Op het eerste gezicht" és una expressió que significa percebre o entendre una situació o fet de manera immediata i superficial, sense aprofundir en detalls. Per exemple, quan diem "Op het eerste gezicht lijkt alles hier perfect geregeld", volem dir que a primera vista tot sembla estar en ordre.
Etimologia
L'expressió neerlandesa "op het eerste gezicht" es compon de les paraules "op" (sobre), "het eerste" (el primer) i "gezicht" (vista o mirada). Literalment significa 'a la primera mirada', i s'utilitza per indicar una impressió inicial. Sabies que en neerlandès, com en moltes altres llengües, les expressions relacionades amb la vista sovint s'usen per parlar d'impressions o judicis ràpids?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op het eerste gezicht" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
a primera vista