Definitie

"Op het eerste gezicht" is een uitdrukking die betekent dat iets wordt beoordeeld of waargenomen bij een eerste, oppervlakkige blik, zonder dieper onderzoek of analyse. Het geeft aan dat de eerste indruk iets lijkt te zijn, maar dat dit later kan veranderen.

Vertalingen

• at first sight
• a primera vista
• a primera vista
• à première vue
• auf den ersten Blick
• a prima vista
• à primeira vista

Etymologie

De uitdrukking "op het eerste gezicht" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk 'bij de eerste blik'. Het woord 'gezicht' verwijst hierbij naar het zien of het aanblik nemen van iets. Wist je dat het gebruik van 'gezicht' in uitdrukkingen vaak te maken heeft met het observeren of beoordelen van situaties?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Op het eerste gezicht" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een goede verstaander heeft maar een half woord nodig
• zo te zien
• de laatste hand leggen aan
• tussen neus en lippen door
• naar omstandigheden
• de laatste loodjes wegen het zwaarst

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!