Exemple: Ik denk dat je ergens in zal slagen als je hard werkt.
Definició
"Ergens in slagen" significa aconseguir èxit o tenir èxit en alguna cosa concreta, especialment després d'esforçar-se o treballar dur. Per exemple, si dius "Ik denk dat je ergens in zal slagen als je hard werkt," vols expressar que creus que algú tindrà èxit en alguna tasca si s'hi dedica amb esforç.
L'expressió holandesa "ergens in slagen" prové del verb "slagen", que originalment significa 'colpejar' o 'fer un cop'. Amb el temps, ha adquirit el significat figurat d'aconseguir o triomfar en alguna cosa. És curiós com una paraula relacionada amb el cop pot evolucionar fins a expressar èxit i assoliment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens in slagen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
aconseguir alguna cosa