Esempio: Ik denk dat je ergens in zal slagen als je hard werkt.
Definizione
"Ergens in slagen" significa riuscire a ottenere un risultato positivo o a superare una difficoltà in un certo ambito o attività. Ad esempio, indica la capacità di avere successo in qualcosa grazie all'impegno o all'abilità.
L'espressione olandese "ergens in slagen" deriva dal verbo "slagen", che significa 'riuscire' o 'avere successo'. "Slagen" ha radici germaniche ed è collegato all'idea di colpire un bersaglio, metaforicamente trasformata nel concetto di raggiungere un obiettivo. Curiosamente, questa parola è imparentata con l’inglese "slag" (colpire).
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens in slagen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
riuscire in qualcosa