Thuis zijn
Voorbeeld: Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.
Definitie
"Thuis zijn" betekent zich bevinden in de eigen woning of op een plek waar men zich veilig en comfortabel voelt, zoals in de zin 'Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.' Het drukt uit dat men op de vertrouwde plaats is waar men woont of zich geborgen voelt.
Vertalingen
-
to be at home -
estar en casa -
ser a casa -
être chez soi -
zu Hause sein -
essere a casa -
estar em casa
Etymologie
De uitdrukking "thuis zijn" komt van het woord 'thuis', dat uit het Middelnederlandse 'thuus' stamt en verwijst naar de plaats waar men woont. Het woord is verwant aan het Duitse 'zu Hause' en het Engelse 'at home'. De combinatie met 'zijn' drukt simpelweg het aanwezig zijn op die vertrouwde plek uit.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Thuis zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
