Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig
Voorbeeld: Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig om te begrijpen.
Definitie
"Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" is een Nederlandse uitdrukking die betekent dat iemand met weinig uitleg of aanwijzingen al begrijpt wat er bedoeld wordt. Het benadrukt het vermogen van een oplettend persoon om snel en nauwkeurig informatie op te pikken.
Vertalingen
-
a word to the wise is enough -
a buen entendedor pocas palabras -
a bon entenedor poques paraules -
à bon entendeur -
ein Wink mit dem Zaunpfahl genügt -
un buon intenditore ha bisogno di mezza parola -
quem sabe entende com meia palavra
Etymologie
De uitdrukking "een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" komt voort uit de Nederlandse spreektaal en verwijst naar het idee dat iemand die scherpzinnig of oplettend is, niet veel woorden nodig heeft om iets te begrijpen. Het woord 'verstaander' betekent iemand die begrijpt, en het halve woord symboliseert minimale communicatie. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om snelle en intuïtieve communicatie te prijzen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
