Zonder afbreuk te doen aan
Voorbeeld: We moeten beslissen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
Definitie
"Zonder afbreuk te doen aan" betekent iets doen of zeggen zonder de waarde, kwaliteit of het belang van iets anders negatief te beïnvloeden. Bijvoorbeeld: beslissen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit houdt in dat de kwaliteit behouden blijft ondanks de genomen beslissing.
Vertalingen
-
without detracting from -
sin restar importancia a -
sense restar importància a -
sans porter atteinte à -
ohne Abstriche zu machen an -
senza compromettere -
sem prejudicar
Etymologie
De uitdrukking "zonder afbreuk te doen aan" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'zonder', 'afbreuk' en 'doen aan'. 'Afbreuk' betekent letterlijk schade of verlies. Samen gebruiken we deze uitdrukking om aan te geven dat iets gebeurt zonder dat het iets anders schaadt of vermindert. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang gebruikt wordt in de Nederlandse taal om voorzichtigheid en respect aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zonder afbreuk te doen aan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
