Definitie

"In dat licht bezien" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets wordt bekeken vanuit een bepaalde invalshoek of context, waardoor de betekenis of beoordeling ervan kan veranderen. Bijvoorbeeld: In dat licht bezien is het probleem niet zo groot.

Vertalingen

• seen in that light
• visto bajo esa luz
• vist sota aquesta llum
• vu sous cet angle
• vor diesem Hintergrund betrachtet
• visto in quella luce
• nessa perspectiva

Etymologie

De uitdrukking "in dat licht bezien" komt voort uit het beeld van iets onder een bepaald licht plaatsen, wat figuurlijk betekent dat je iets vanuit een specifieke perspectief of situatie bekijkt. Dit helpt om de zaak beter te begrijpen of anders te waarderen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In dat licht bezien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het kan niet worden uitgesloten dat
• naar mijn weten
• met dat doel
• niet te onderschatten
• iemand blij maken met een dooie mus
• de buit binnen hebben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!