Exemplo: In dat licht bezien is het probleem niet zo groot.
Definição
"In dat licht bezien" é uma expressão usada para indicar que algo está sendo considerado sob uma perspectiva específica, o que pode alterar a interpretação ou a importância do assunto. Por exemplo, "In dat licht bezien is het probleem niet zo groot" sugere uma visão mais otimista do problema.
Traduções
seen in that light
visto bajo esa luz
vist sota aquesta llum
vu sous cet angle
vor diesem Hintergrund betrachtet
visto in quella luce
nessa perspectiva
Etimologia
A expressão "in dat licht bezien" vem do holandês e significa literalmente 'visto sob essa luz'. A palavra 'licht' se refere à luz, que metaforicamente representa uma perspectiva ou contexto que ilumina o entendimento de uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In dat licht bezien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
nessa perspectiva