Example: In dat licht bezien is het probleem niet zo groot.
Definition
"In dat licht bezien" is a Dutch phrase used to suggest considering a situation from a particular perspective or viewpoint, often to offer a different understanding or interpretation. For example, it means 'Viewed in that light' or 'Seen from that perspective.'
Translations
seen in that light
visto bajo esa luz
vist sota aquesta llum
vu sous cet angle
vor diesem Hintergrund betrachtet
visto in quella luce
nessa perspectiva
Etymology
The phrase "in dat licht bezien" literally translates as 'seen in that light.' It originates from the metaphorical use of 'light' in many languages to represent understanding or perspective. This expression highlights how changing the 'light' or angle of viewing can alter the perception of a situation.
Learn to use this expression actively
"In dat licht bezien" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (B2) - set 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
seen in that light