Het valt niet te ontkennen dat
Voorbeeld: Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt.
Definitie
"Het valt niet te ontkennen dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets onmiskenbaar waar of zeker is. Het drukt een bevestiging uit dat een bepaald feit of situatie niet betwist kan worden, bijvoorbeeld: 'Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt.'
Vertalingen
-
it cannot be denied that -
no se puede negar que -
no es pot negar que -
on ne peut nier que -
es lässt sich nicht leugnen dass -
non si può negare che -
não se pode negar que
Etymologie
De uitdrukking "het valt niet te ontkennen dat" bestaat uit meerdere woorden die samen een vaste frase vormen. Het woord "ontkennen" komt van het Middelnederlandse 'ontkennen', wat 'verloochenen' of 'afwijzen' betekent. De hele uitdrukking benadrukt dat iets niet afgewezen of genegeerd kan worden, wat de betekenis van zekerheid en onweerlegbaarheid versterkt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het valt niet te ontkennen dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
