Exemplo: Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt.
Definição
"Het valt niet te ontkennen dat" é uma expressão usada para indicar que algo é inegável ou evidente, geralmente introduzindo uma afirmação que reconhece um fato ou uma verdade, como em "Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt" que significa que não se pode negar que ele trabalhou duro.
Traduções
it cannot be denied that
no se puede negar que
no es pot negar que
on ne peut nier que
es lässt sich nicht leugnen dass
non si può negare che
não se pode negar que
Etimologia
A expressão "het valt niet te ontkennen dat" vem do holandês, onde "ontkennen" significa negar e "het valt niet te" sugere que algo não pode ser feito. Juntas, essas palavras formam uma frase comum usada para afirmar algo como inegável, refletindo a estrutura lógica da negação em holandês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het valt niet te ontkennen dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
não se pode negar que