Zijn kaarten tegen de borst houden
Exemplo: Hij houdt zijn kaarten tegen de borst in het spel.
Definição
"Zijn kaarten tegen de borst houden" significa manter uma atitude reservada ou não revelar suas intenções ou planos, especialmente em uma situação competitiva ou estratégica, como no jogo mencionado na frase de exemplo.
Etimologia
A expressão "zijn kaarten tegen de borst houden" vem do jogo de cartas, onde esconder as cartas junto ao corpo impede que os adversários vejam suas cartas. Isso passou a ser usado metaforicamente para descrever alguém que não revela seus planos ou pensamentos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zijn kaarten tegen de borst houden" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
manter as cartas junto ao peito