Zijn kaarten tegen de borst houden
Esempio: Hij houdt zijn kaarten tegen de borst in het spel.
Definizione
"Zijn kaarten tegen de borst houden" significa mantenere segrete le proprie intenzioni o informazioni, senza rivelare ciò che si pensa o si intende fare. È un modo per non mostrare subito le proprie mosse o strategie, specialmente in situazioni di gioco o negoziazione.
Etimologia
L'espressione olandese "zijn kaarten tegen de borst houden" proviene dal linguaggio dei giochi di carte, dove è importante non mostrare agli avversari le carte che si hanno. Letteralmente significa "tenere le carte contro il petto", suggerendo un atteggiamento di riservatezza e cautela per non rivelare le proprie strategie.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zijn kaarten tegen de borst houden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
tenere le carte vicino al petto