Zijn kaarten tegen de borst houden
Esempio: Hij houdt zijn kaarten tegen de borst in het spel.
Definizione
"Zijn kaarten tegen de borst houden" betekent dat iemand zijn bedoelingen, plannen of informatie niet meteen prijsgeeft, maar deze zorgvuldig voor zichzelf houdt om een voordeel te behouden, bijvoorbeeld in een spel of onderhandeling.
Etimologia
De uitdrukking "zijn kaarten tegen de borst houden" komt uit de kaartspelwereld, waar spelers hun kaarten dicht bij hun borst houden om te voorkomen dat tegenstanders kunnen zien welke kaarten ze hebben. Het is een beeldspraak geworden voor het geheim houden van plannen of informatie.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zijn kaarten tegen de borst houden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
tenere le carte vicino al petto