Exemplo: She decided to keep her cards close to her chest during the meeting.
Definição
"To keep one's cards close to one's chest" significa manter informações, intenções ou planos em segredo, sem revelar nada que possa dar vantagem aos outros. Por exemplo, quando alguém decide não revelar seus pensamentos ou estratégias, está escolhendo "to keep one's cards close to one's chest".
Traduções
no mostrar sus cartas
niet het achterste van zijn tong laten zien
no ensenyar les cartes
garder ses cartes pour soi
seine Karten nicht zeigen
Etimologia
A expressão "to keep one's cards close to one's chest" vem do jogo de cartas, onde é vantajoso segurar as cartas perto do peito para que os adversários não vejam. Essa metáfora passou a ser usada para indicar a atitude de não revelar informações ou intenções. Você sabia que essa expressão reflete a cautela necessária em jogos de aposta para evitar dar pistas aos oponentes?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To keep one's cards close to one's chest" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
