To keep one's cards close to one's chest
Ejemplo: She decided to keep her cards close to her chest during the meeting.
Definición
"To keep one's cards close to one's chest" significa mantener en secreto las propias intenciones o información, evitando revelar detalles para no mostrar vulnerabilidad o dar ventaja a otros. Por ejemplo, ella decidió mantener sus planes ocultos durante la reunión.
Traducciones
-
no mostrar sus cartas -
niet het achterste van zijn tong laten zien -
no ensenyar les cartes -
garder ses cartes pour soi -
seine Karten nicht zeigen
Etimología
La expresión "to keep one's cards close to one's chest" proviene del ámbito del juego de naipes, donde los jugadores mantienen sus cartas cerca del pecho para que los demás no las vean. Con el tiempo, esta frase se ha usado metafóricamente para referirse a guardar secretos o no mostrar las verdaderas intenciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To keep one's cards close to one's chest" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
