To hedge one's bets
Ejemplo: She decided to hedge her bets by applying to two jobs.
Definición
"Hedge one's bets" significa tomar precauciones o medidas para reducir el riesgo en una situación incierta, asegurándose una posible ventaja o beneficio, como cuando alguien decide no comprometerse completamente con una sola opción, como en el caso de aplicar a dos trabajos para aumentar sus posibilidades.
Etimología
La expresión "hedge one's bets" proviene del ámbito financiero, donde 'hedging' significa protegerse contra pérdidas mediante inversiones opuestas. Literalmente, 'hedge' es un seto que actúa como barrera y 'bet' es apuesta. La frase se usa figuradamente para describir la acción de cubrirse en decisiones para minimizar riesgos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To hedge one's bets" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
cubrirse las espaldas